segunda-feira, fevereiro 06, 2006

Errata

Os dois posts anteriores indicam que o obelisco da Place de la Concorde foi lá posto por Napoleão Bonaparte. Na verdade foi durante o reinado de Luis Filipe de Orleães(1830-1848) que os tais grenadeiros, numa operação descrita em detalhe na base do monumento, o colocaram num barco (o 'Luxor') e o trouxeram para Paris em 1836. Bonaparte deixou este mundo cruel em 1821. As minhas desculpas pela imprecisão.

1 comentário:

Anónimo disse...

"Grenadeiros" também é impreciso. Em português, são granadeiros. Um galicismo desnecessário, portanto.

JV